{"id":2384,"date":"2021-03-07T17:05:47","date_gmt":"2021-03-07T15:05:47","guid":{"rendered":"http:\/\/www.inkultura-online.de\/politisch_unkorrekt\/?p=2384"},"modified":"2021-03-07T17:07:34","modified_gmt":"2021-03-07T15:07:34","slug":"schwere-zeiten-nicht-nur-fuer-uebersetzerruelpsinnen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.inkultura-online.de\/politisch_unkorrekt\/schwere-zeiten-nicht-nur-fuer-uebersetzerruelpsinnen\/","title":{"rendered":"Schwere Zeiten (nicht nur) f\u00fcr \u00dcbersetzer(R\u00fclps)Innen"},"content":{"rendered":"<p>Das Drehbuch des angewandten Irrsinns ist um ein Kapitel reicher. Choreografie wie folgt:<!--more--><\/p>\n<ul>\n<li>Szene 1: Eine Wei\u00dfe, Marieke Lucas Rijneveld, sollte das Gedicht einer Schwarzen, Amanda Gorman, ins Niederl\u00e4ndische \u00fcbersetzen.<\/li>\n<li>Szene 2: Eine niederl\u00e4ndische Journalistin, Janice Deul, Schwarz, kritisiert die Wahl der \u00dcbersetzerin, weil diese \u2013 Wei\u00df<\/li>\n<li>Szene 3: Die \u00dcbersetzerin, Wei\u00df, tritt zur\u00fcck und entschuldigt sich <em>\u201eJetzt jedoch sehe ich, dass ich zwar in einer Position bin, das so zu sehen, viele andere jedoch nicht.\u201c<\/em> Weil Wei\u00df? Wer wei\u00df?<\/li>\n<li>Szene 4: Die deutsche Version \u00fcbersetzt ein Team \u2013 Bunt und Kopf betucht\u2013 bestehend aus der \u00dcbersetzerin Uda Str\u00e4tling, der Rassismusforscherin Hadija Haruna-Oelker und der Autorin K\u00fcbra G\u00fcm\u00fc\u015fay. Donnerwetter, geballte bunte Frauenpower f\u00fcr ein paar Zeilen, Respekt!<\/li>\n<li>Szene 5: Auch der niederl\u00e4ndische Meulenhoff-Verlag k\u00fcndigt ein \u00dcbersetzungsTEAM an. Wahrscheinlich ebenfalls Bunt.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Die Gedanken zum Tag:<br \/>\nUm zuk\u00fcnftigen Irritationen und gesch\u00fcrtem Hass von geistig unterversorgten Prinzen(R\u00fclps)Innen auf den Erbsen entgegenzuwirken, wird dringend geraten, dass Autoren(R\u00fclps)Innen, \u00dcbersetzer(R\u00fclps)Innen und Leser(R\u00fclps)Innen die gleiche K\u00f6rpergr\u00f6\u00dfe, Schuhgr\u00f6\u00dfe, Religion, Abstammung, Konfektionsgr\u00f6\u00dfe, Haarfarbe, das gleiche eingebildete Geschlecht und die gleiche sexuelle Erfahrung haben m\u00fcssen.<\/p>\n<p>Wer immer noch der Meinung ist, dass ausschlie\u00dflich individuelle Leistung, Wissen, Kompetenz und Sympathie bei der Beurteilung eines Menschen \u2013 egal welcher Hautfarbe \u2013 eine Rolle spielen, kann nur ein Nazi sein.<\/p>\n<p>Schei\u00df auf die Aufkl\u00e4rung und des Menschen Ausbruch aus der selbst verschuldeten Unm\u00fcndigkeit. Was in Zukunft z\u00e4hlt, ist nur noch die Identit\u00e4tspolitik. Goebbels, Hitler und Rosenberg wiehern vor Lachen in ihren Gr\u00e4bern.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Das Drehbuch des angewandten Irrsinns ist um ein Kapitel reicher. Choreografie wie folgt:<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1,444],"tags":[1481,508,1468],"class_list":["post-2384","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-fundstuecke","category-gedanken-zum-tag","tag-abschied-von-der-aufklaerung","tag-angewandter-irrsinn","tag-identitaetspolitik"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Schwere Zeiten (nicht nur) f\u00fcr \u00dcbersetzer(R\u00fclps)Innen - Zeitgeist? Frei!<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.inkultura-online.de\/politisch_unkorrekt\/schwere-zeiten-nicht-nur-fuer-uebersetzerruelpsinnen\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Schwere Zeiten (nicht nur) f\u00fcr \u00dcbersetzer(R\u00fclps)Innen - Zeitgeist? Frei!\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Das Drehbuch des angewandten Irrsinns ist um ein Kapitel reicher. Choreografie wie folgt:\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.inkultura-online.de\/politisch_unkorrekt\/schwere-zeiten-nicht-nur-fuer-uebersetzerruelpsinnen\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Zeitgeist? Frei!\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-03-07T15:05:47+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-03-07T15:07:34+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Orator\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Orator\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.inkultura-online.de\\\/politisch_unkorrekt\\\/schwere-zeiten-nicht-nur-fuer-uebersetzerruelpsinnen\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.inkultura-online.de\\\/politisch_unkorrekt\\\/schwere-zeiten-nicht-nur-fuer-uebersetzerruelpsinnen\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Orator\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.inkultura-online.de\\\/politisch_unkorrekt\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/5b30b80e385478896a1de221e1994d86\"},\"headline\":\"Schwere Zeiten (nicht nur) f\u00fcr \u00dcbersetzer(R\u00fclps)Innen\",\"datePublished\":\"2021-03-07T15:05:47+00:00\",\"dateModified\":\"2021-03-07T15:07:34+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.inkultura-online.de\\\/politisch_unkorrekt\\\/schwere-zeiten-nicht-nur-fuer-uebersetzerruelpsinnen\\\/\"},\"wordCount\":276,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.inkultura-online.de\\\/politisch_unkorrekt\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/5b30b80e385478896a1de221e1994d86\"},\"keywords\":[\"Abschied von der Aufkl\u00e4rung\",\"angewandter Irrsinn\",\"Identit\u00e4tspolitik\"],\"articleSection\":[\"Fundst\u00fccke\",\"Gedanken zum Tag\"],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.inkultura-online.de\\\/politisch_unkorrekt\\\/schwere-zeiten-nicht-nur-fuer-uebersetzerruelpsinnen\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.inkultura-online.de\\\/politisch_unkorrekt\\\/schwere-zeiten-nicht-nur-fuer-uebersetzerruelpsinnen\\\/\",\"name\":\"Schwere Zeiten (nicht nur) f\u00fcr \u00dcbersetzer(R\u00fclps)Innen - Zeitgeist? Frei!\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.inkultura-online.de\\\/politisch_unkorrekt\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2021-03-07T15:05:47+00:00\",\"dateModified\":\"2021-03-07T15:07:34+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.inkultura-online.de\\\/politisch_unkorrekt\\\/schwere-zeiten-nicht-nur-fuer-uebersetzerruelpsinnen\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.inkultura-online.de\\\/politisch_unkorrekt\\\/schwere-zeiten-nicht-nur-fuer-uebersetzerruelpsinnen\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.inkultura-online.de\\\/politisch_unkorrekt\\\/schwere-zeiten-nicht-nur-fuer-uebersetzerruelpsinnen\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.inkultura-online.de\\\/politisch_unkorrekt\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Schwere Zeiten (nicht nur) f\u00fcr \u00dcbersetzer(R\u00fclps)Innen\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.inkultura-online.de\\\/politisch_unkorrekt\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.inkultura-online.de\\\/politisch_unkorrekt\\\/\",\"name\":\"Zeitgeist? Frei!\",\"description\":\"Was Ihr den Geist der Zeiten hei\u00dft...\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.inkultura-online.de\\\/politisch_unkorrekt\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/5b30b80e385478896a1de221e1994d86\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.inkultura-online.de\\\/politisch_unkorrekt\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":[\"Person\",\"Organization\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.inkultura-online.de\\\/politisch_unkorrekt\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/5b30b80e385478896a1de221e1994d86\",\"name\":\"Orator\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/96e03166d31716e9c437060430eb7605c45a8ce6fb6dab483637ca6915dd0844?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/96e03166d31716e9c437060430eb7605c45a8ce6fb6dab483637ca6915dd0844?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/96e03166d31716e9c437060430eb7605c45a8ce6fb6dab483637ca6915dd0844?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Orator\"},\"logo\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/96e03166d31716e9c437060430eb7605c45a8ce6fb6dab483637ca6915dd0844?s=96&d=mm&r=g\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.inkultura-online.de\\\/politisch_unkorrekt\\\/author\\\/1korrektor21-2\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Schwere Zeiten (nicht nur) f\u00fcr \u00dcbersetzer(R\u00fclps)Innen - Zeitgeist? Frei!","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.inkultura-online.de\/politisch_unkorrekt\/schwere-zeiten-nicht-nur-fuer-uebersetzerruelpsinnen\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Schwere Zeiten (nicht nur) f\u00fcr \u00dcbersetzer(R\u00fclps)Innen - Zeitgeist? Frei!","og_description":"Das Drehbuch des angewandten Irrsinns ist um ein Kapitel reicher. Choreografie wie folgt:","og_url":"https:\/\/www.inkultura-online.de\/politisch_unkorrekt\/schwere-zeiten-nicht-nur-fuer-uebersetzerruelpsinnen\/","og_site_name":"Zeitgeist? Frei!","article_published_time":"2021-03-07T15:05:47+00:00","article_modified_time":"2021-03-07T15:07:34+00:00","author":"Orator","twitter_misc":{"Verfasst von":"Orator","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"2\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.inkultura-online.de\/politisch_unkorrekt\/schwere-zeiten-nicht-nur-fuer-uebersetzerruelpsinnen\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.inkultura-online.de\/politisch_unkorrekt\/schwere-zeiten-nicht-nur-fuer-uebersetzerruelpsinnen\/"},"author":{"name":"Orator","@id":"https:\/\/www.inkultura-online.de\/politisch_unkorrekt\/#\/schema\/person\/5b30b80e385478896a1de221e1994d86"},"headline":"Schwere Zeiten (nicht nur) f\u00fcr \u00dcbersetzer(R\u00fclps)Innen","datePublished":"2021-03-07T15:05:47+00:00","dateModified":"2021-03-07T15:07:34+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.inkultura-online.de\/politisch_unkorrekt\/schwere-zeiten-nicht-nur-fuer-uebersetzerruelpsinnen\/"},"wordCount":276,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.inkultura-online.de\/politisch_unkorrekt\/#\/schema\/person\/5b30b80e385478896a1de221e1994d86"},"keywords":["Abschied von der Aufkl\u00e4rung","angewandter Irrsinn","Identit\u00e4tspolitik"],"articleSection":["Fundst\u00fccke","Gedanken zum Tag"],"inLanguage":"de"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.inkultura-online.de\/politisch_unkorrekt\/schwere-zeiten-nicht-nur-fuer-uebersetzerruelpsinnen\/","url":"https:\/\/www.inkultura-online.de\/politisch_unkorrekt\/schwere-zeiten-nicht-nur-fuer-uebersetzerruelpsinnen\/","name":"Schwere Zeiten (nicht nur) f\u00fcr \u00dcbersetzer(R\u00fclps)Innen - Zeitgeist? Frei!","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.inkultura-online.de\/politisch_unkorrekt\/#website"},"datePublished":"2021-03-07T15:05:47+00:00","dateModified":"2021-03-07T15:07:34+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.inkultura-online.de\/politisch_unkorrekt\/schwere-zeiten-nicht-nur-fuer-uebersetzerruelpsinnen\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.inkultura-online.de\/politisch_unkorrekt\/schwere-zeiten-nicht-nur-fuer-uebersetzerruelpsinnen\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.inkultura-online.de\/politisch_unkorrekt\/schwere-zeiten-nicht-nur-fuer-uebersetzerruelpsinnen\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.inkultura-online.de\/politisch_unkorrekt\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Schwere Zeiten (nicht nur) f\u00fcr \u00dcbersetzer(R\u00fclps)Innen"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.inkultura-online.de\/politisch_unkorrekt\/#website","url":"https:\/\/www.inkultura-online.de\/politisch_unkorrekt\/","name":"Zeitgeist? Frei!","description":"Was Ihr den Geist der Zeiten hei\u00dft...","publisher":{"@id":"https:\/\/www.inkultura-online.de\/politisch_unkorrekt\/#\/schema\/person\/5b30b80e385478896a1de221e1994d86"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.inkultura-online.de\/politisch_unkorrekt\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":["Person","Organization"],"@id":"https:\/\/www.inkultura-online.de\/politisch_unkorrekt\/#\/schema\/person\/5b30b80e385478896a1de221e1994d86","name":"Orator","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/96e03166d31716e9c437060430eb7605c45a8ce6fb6dab483637ca6915dd0844?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/96e03166d31716e9c437060430eb7605c45a8ce6fb6dab483637ca6915dd0844?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/96e03166d31716e9c437060430eb7605c45a8ce6fb6dab483637ca6915dd0844?s=96&d=mm&r=g","caption":"Orator"},"logo":{"@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/96e03166d31716e9c437060430eb7605c45a8ce6fb6dab483637ca6915dd0844?s=96&d=mm&r=g"},"url":"https:\/\/www.inkultura-online.de\/politisch_unkorrekt\/author\/1korrektor21-2\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.inkultura-online.de\/politisch_unkorrekt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2384","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.inkultura-online.de\/politisch_unkorrekt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.inkultura-online.de\/politisch_unkorrekt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.inkultura-online.de\/politisch_unkorrekt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.inkultura-online.de\/politisch_unkorrekt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2384"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.inkultura-online.de\/politisch_unkorrekt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2384\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2388,"href":"https:\/\/www.inkultura-online.de\/politisch_unkorrekt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2384\/revisions\/2388"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.inkultura-online.de\/politisch_unkorrekt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2384"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.inkultura-online.de\/politisch_unkorrekt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2384"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.inkultura-online.de\/politisch_unkorrekt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2384"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}